"Mama stupid Michelle"

Seperti biasa pukul 12.00, Michelle (4 tahun) dijemput oleh mamanya. Sebelum pulang mamanya sempat berbincang dengan saya dan bercerita bahwa ia sering tidak paham dengan apa yang sering dibicarakan oleh Michelle kepada mamanya. Karena sang mama tidak bisa bahasa inggris maka ia menanggapi Michelle dengan kalimat “mama stupid Michelle…., Akhirnya setiap Michelle mengajak berbicara mamanya dengan menggunakan bahasa inggris, sebelum sang mama menjawab Michelle langsung berkata “mama stupid..“.

********

Kemarin saya kaget ketika mama Michelle cerita seperti itu, kaget dengan pernyataan Michelle kepada mamanya “mama stupid..“. Bagaimana tidak, selama empat jam disekolah kami tidak pernah mengajarkan hal seperti itu kepada anak, tapi tiba-tiba saja saya dikagetkan dengan pernyataan anak balita dengan kalimat yang sangat tidak sopan kepada orang tuanya. Dan yang lebih mengagetkan lagi kalimat itu ia tiru dari mamanya, “sedih sekali saya”. Memang kegiatan belajar mengajar di sekolah 80% menggunakan bahasa inggris, tapi setidaknya ketika anak di rumah berbicara dengan menggunakan bahasa inggris setidaknya orang tua bisa memahami. Memahami bukan berarti harus paham sepenuhnya, bisa dengan mengajak anak untuk memperjelas atau menjelaskan apa yang ia mau. Bisa jadi anak membawa buku hasil kerjanya di kelas dan meminta sang mama untuk melihatnya. Atau mungkin bertanya langsung dengan menggunakan bahasa ibu, mungkin dengan begitu anak akan menjawab dengan bahasa ibu pula tentunya. Dengan saling mengerti maka bisa jadi orang tua yang tidak tahu sama sekali bahasa inggris bisa belajar melalui anaknya…

Sekian dulu berbagi pengalamannya untuk hari ini, semoga bermanfaat….

(Batam, 20 Juli 2012)